您好,欢迎来到日本购物网! 请登录 免费注册 [帮助中心]
8:30-12:00/13:00-18:30
400-668-2606
福富草紙絵巻 上巻 《木原元象(後の肥後狩野家十代狩野養長)天保六(1835)写》 仮巻
福富草紙絵巻 上巻 《木原元象(後の肥後狩野家十代狩野養長)天保六(1835)写》 仮巻 [浏览雅虎原始页面]
当前价:195000 日元(合9574.50人民币)

加价单位:0 日元/0.00 人民币

当前最高出价者: 出价次数:0
距结束:
24989.3157013
手动刷新
升级包月会员,免预付款出价! 《会员制说明》
卖方资料

卖家账号:hekijin_0629

卖家评价:好评:770 差评:0

店铺卖家:不是

发货地址:滋賀県

商品信息

雅虎拍卖号:e1141236411

结束时间:12/26/2024 09:37:24

日本邮费:卖家承担

可否退货:可

开始时间:12/19/2024 09:37:24

商品成色:二手

自动延长:不可

个 数:1

提前结束:可

最高出价:

拍卖注意事项

1、【自动延长】:如果在结束前5分钟内有人出价,为了让其他竞拍者有时间思考,结束时间可延长5分钟。

2、【提前结束】:卖家觉得达到了心理价位,即使未到结束时间,也可以提前结束。

3、参考翻译由网络自动提供,仅供参考,不保证翻译内容的正确性。如有不明,请咨询客服。

4、本站为日拍、雅虎代拍平台,商品的品质和卖家的信誉需要您自己判断。请谨慎出价,竞价成功后订单将不能取消。

5、违反中国法律、无法邮寄的商品(注:象牙是违禁品,受《濒临绝种野生动植物国际贸易公约》保护),本站不予代购。

6、邮政国际包裹禁运的危险品,邮政渠道不能发送到日本境外(详情请点击), 如需发送到日本境外请自行联系渠道。

天地40㎝ 長さ約8mほど。(紙が薄くて破れる可能性があるので、メジャーで測ってはいない。)

 料紙1枚の寸法 天地40㎝×幅26.5㎝
 全31枚×26[糊代5㍉分を縮めた]=806㎝ほど。

【題箋】なし

【体裁】出品した仮巻は木原元象(後の狩野養長)が原本から書き写したもの。巻末に「吉永秀和」の署名が花押とともに記されているところを見ると、由緒正しき原本だったことが推測される。

 因みに、木原元象については

『青柳本蒙古襲来絵詞模本(彩色)』を熊本藩の小山川景とともに描き、 天保三(1832)年、少弐景資が博多の息浜に陣取る場面を模写し、筑前の国学者青柳種信に贈ったものである。

 と『福岡市博物館名品図録』にあって、その3年後に出品した巻物が写されたことになる。

なお、《ウィキペディア》に依ると、狩野派の技術習得の方法は「臨書」だったと記されていて、狩野派による多くの模本が残されている。出品した巻物もその類いであろう。

【用紙】薄手の紙。

 図の部分に色指定がしてあるところを見ると、下絵のようなものかもしれない。

 早稲田大学図書館蔵本[土佐光信 筆]と比べてみると、描かれている絵の順番は同じで、詞書きの文字遣いも同じと言って良いほど似通っている。

 さらに、早稲田大学図書館蔵本【画像9参照】に見られる四角い枠に囲まれる「縦長の欠損部分」が、出品した物にも、同じ場所に、四角い(楕円)枠として【画像2参照】存在する。

 以上のことから、この原本は[土佐光信 筆]の可能性がある。

 他に、余り関係ないかもしれないが、早稲田大学図書館蔵本は
形態 2巻 ; 41cmとあって、天地がほぼ同じ。

 因みに、国会デジタルコレクション[山正禎 写 文政元[1818]【画像10参照】と比べると、かなり順番が異なるし、絵の雰囲気もかなり異なる。。


巻末に【画像8参照】

 木原元象以夲冩
     吉永秀和 花押
 干時天保六(1835)年六月廿三日

    とある。
      
【刊期等】
天保六(1835)年六月廿三日

【参考】狩野養長 文化十一(1814)~明治八(1875)61歳

肥後狩野家十代。幼名は藤太。凌霄華斎と号した。
 国学者・木原盾臣の実弟。
 弘信の養子となって狩野家を継ぎ、狩野晴川院養信に入門し、江戸城の普請にともなう障壁画の制作にも参加した。江戸末期の国学の盛行期に、江戸狩野派に伝わる正統的なやまと絵を学び、やまと絵風の作品も残した。 出典《熊本(5)-画人伝・INDEX》
 文献:肥後の近世絵画、雪舟流と狩野派、肥後書画名鑑

【参考】福富草紙〈日本大百科全書(ニッポニカ)〉に依る。

 室町前期(15世紀)の絵巻。放屁の珍芸のため富を得、財をなした高向秀武という老人と、これをまねて失敗した隣家の福富老人の物語を描く。上下2巻からなり、上巻には貧乏な秀武が妙音を発する放屁術をもって人々を喜ばせ、貴紳より宝物を得て裕福になる話、下巻は金欲しさに福富がこれを試み、失敗して罰せられる話を対照させて収める。
 昔話の「隣の爺」譚によったもので、内容的にも「屁ひり爺」「鳥呑み爺」と材料を同じくした、笑話風の通俗的内容をもつ。
 また画中に台詞を書き入れるなど、御伽草子絵巻の先駆的な作例にあげられる。
 室町時代以来、御伽草子として広く流布したとみられ、多くの伝写本や異本(下巻を編み直して読み物化した1巻本『福富長者物語』など)が伝わる。京都・妙心寺春浦院蔵の2巻はもっとも有名で、暢達な描線を駆使した作品。
 また、アメリカのクリーブランド美術館本(下巻のみの1巻)も同じ時期の作とみられるが、優れた筆致で描かれ、かつて冷泉為恭の所蔵と伝える。

※巻紙を貫通した虫食い多数あり。
※全体的に、経年によるくすみ、汚れあり。
※経年による紙の劣化、変色、斑点状の染み、多数あり。
※梱包材の再利用に努めています。ご理解下さい。


(2024年 6月 22日 1時 44分 追加)
福富草子 釈文

※01 等としたのは各料紙に附した番号  01~31 まである。
※繰り返し記号が使えないので「よく“よく”」のように表記した。
※出品本にない詞書きは「( )←早稲田大学図書館蔵本にあり」 として示した。
※あみたふ“あみたふ”←注(「阿弥陀佛」と唱えた)などと部分的に注したところもある。
********************
01
 詞書き 無し
********************
02
このかみ物まうては
祈のしるしかならす
ありなん紙巾のおし
 ~二行ほど欠損~
すゝめ給れはか
ならすしるしあらせ
たまへとよく“よく”
祈申たまへ

さてもこのみてくら紙は
いかてもいたりけるそ
************************
03
ちかけれはいと
かしこし

朝風のいみしうおもてにしむかな
たへかたや老の身もてかくたへ
かたきとおもひしのひてまいるをは
あはれといかてさゑの御神おほ
          さゝらん
**********************
04
あなかしこ“あなかしこ”さい拝“さい拝”おかむこの秀武
けふより初て
たかみくらを
さゝけてたて
まつらんする事は
老のさいはひあれと
めくみたまへと
かしこみ“かしこみ”申
事かならす“かならす”
しるしあらしめ
**********************
05
たまへと
申す
**********************
06
 詞書き 無し
**********************
07
とし月のすくるまゝに
**********************
08
貧窮にせめられてせんよし
侍らねはもしやとて
御社に朝ことに
七日まいりて祈申
しるしにや侍らんこの
暁の夢にくろかねの
鈴の小柑子はかりなるを
給はるとみ侍りつる
いかなる事にか侍らん

いてこの御夢いと
かしこきゆめなり
暁のゆめなれはとて
かるひ給なん身の
**********************
09
うちよりおもひの外なる
こといてきてこれにより
よき人の御しからふり給て
老の幸や  ひらけ給はん

あまはまたかゝる事を
こそみ侍らね老の
しるしにはかゝる事を
みるこそうれし
けれ
あみたふ“あみたふ”←注(「阿弥陀佛」と唱えた)

**********************
10
ゆめはあはせからなり
まさしくあはせ
たらひたる事なり
かしひりてきかせ
たてまつらむ

あやつゝにしきつゝ
こかねさら“さら”

あはれ希有の事かな
なにかしとも申さし
よくあはせたりし
**********************
11
 詞書き 無し
**********************
12
めもあやなるさゝする
やつかれ

たりやら    ←囃子言葉
(ちりやら)←早稲田大学図書館蔵本にあり。
**********************
13
これをみるに物うらん
心もうせてなし
**********************
14
あれはなにを
みるそいさ
いてみん
**********************
15
おれら
(めもあやなるさえするやつかな
たしかにかしこへいてこよ
あなかしこ
にかすな)←早稲田大学図書館蔵本にあり
**********************
16
 詞書き 無し
**********************
17
この沓のをき
所をとみにも
みつけて
**********************
18
たゝとく
まいりたまへ

されともあしたにては
いかてか沓はきてこそ

まいらめ物さはかしくはなとまととくしらて
しはふきするなとに思のほかに一聲なりたり
**********************
19
とうまいり
  たまへ
とうまいれと
  仰事あり
   つる物を
**********************
20
下﨟こそ
 かしき物はあれ
  おほつかな

えもいはぬさへするやつかな
 その紅のきぬかつけよ

あれや風に
 ふきあけ
  らるゝ
**********************
21
つねにまいれと仰よ

よくひれ

あやつゝ
 にしきつゝ

くるふほとにおいれに
**********************
22
ことに 
 ころ
  すな

かゝる事をこそ
 いまたみたまはね
 ねのおかしさに
 いかてこは
  ならひたるそふ

おれぬこしほねは
 おれぬつゝ

くるいに
くるひたり

かなてつかまつれ
 これ給はれ
  いちなくつかまつれ
**********************
23
やはらよりて
 のそかん
**********************
24
そのわた
 すへらし
  おとすな

おほくの
所へまいりて
えあつめたる
 物かなかかる
日ことにせは
 いくせの物か
  えあつめん

おもき物かな
くひはおれ
    ぬい
     へか
**********************
25
となりの童に
やとひてもたせ
たれはうしろ
めたくてつねに
みかへらるゝ
  おとすなよ

まことに秀武とも申さし
けふのさえすかし御杖に
**********************
26
中將殿のめして紅の御そ
給はりていつこより殿原に
めし入てかくたまはり
あつめたるなりこのかりきぬは
小家によひ入てくれたりつるそ
我も“我も”とゝひくれともくるし
かりつる程ににけてきぬるそ
老はかなしき物なるけりわかくは
日ひとひもありくへき物をさして
日“日”にかくたまはらは
いくはくたまはらんな
これも御前のおしへ給て
かくはあるそかと
思へはかなしくこそ
あれかゝるさたする人
世に又あらはこそきしろふ
物もあらめたれか

まろおしへ申とも御神の
うけかゐ給てかくめてたき
才なつけし事はこの
世の事(とは)ありさめり ←早稲田大学図書館蔵本 

あさましくこそおほゆれ
ふからなりつるおりのなさけ
なかりつる人のけ(笥)なと
みてんするはうれ
しきはさかな
**********************
27
きしろはんあな
うれしやいとを
      しや

これはいかなる神仏の
かゝる事は侍るそ
かもいはすふしも
いましつれはいかにして
この冬はいませんと
みゝてまつりつるに
けうなあさましくこそ
おほゆれ世はかきりとも
おもふけり

これいかてかゝる斗(ばかり)なりなるそ
**********************
28
もちいのおほく
 入たれはこれも
  おもし

おもしとなおもひて
おもしとなおもひて(そ)←早稲田大学図書館蔵本
さくの御神の御とくを
あらたにみたれは物
はつをともぬしの
たてまつり給へはそこの
うれしさよ
 おい“おい”まうし
  つるそ
**********************
29
肩のおれぬ
 はかり
  おもき
    物かな

あらたなりける神の御しるしをかうふり
たりけれはきよき物のはつをとも
**********************
30
まつりてまいりたるなり上の才なを
いよいよ“いよいよよ”よしをさせ給へきよし祈
申たまへ月ことのついたちにかくの
ことくそなくたてまつるへきなり

うはに申侍るまし心のうちの
ねかひのかなひて侍るなり思ふ
やうは ねききらてはいのりする
        人もこそあれ

けにいみしくかうふりたまへり
御社の御とくなりいちしるく
 おはする御社の御利生かな
**********************
31
(巻末に)

木原元象以夲冩
      吉永秀和花押
干時天保六年六月廿三日
**********************

出价者 信用 价格 时间
推荐
地址: 205-0023 東京都羽村市神明台
国内客服电话:400-668-2606
E-mail:gouwujp@gmail.com
//