*English translation is written below the Japanese one.
【日本語版】
或です。数多くのオークションの中から見つけて下さり、ありがとうございます。
今更ですが、あけましておめでとうございます。今年の干支は蛇ですので、蛇神と契約して邪を払う学生をイメージしたドールを作成しました。
ピアスは蛇神をイメージして鳥居と雨粒、蛇の目風のアクセサリーを付けています。
トラブル防止のため、以下の説明をお読みになった上でのご入札をお願い致します。
【お譲り内容】
・カスタムヘッド
・手描きアイ(写真のもの1組)
・ウィッグ
上記のもの以外は付属しません。
アイはヘッドに付けた状態でお送りします。
【商品について】
★ヘッド
DDH-09番(SW)をカスタムしたものです。ヘッド全体を削っています。よくみると凸凹している箇所がある可能性がございます。
塗料はリキテックス、チークはパステルを使用しています。
アイホールにソフビを盛っています。
盛り部分やピアス部分などは大変繊細な作りになっております。お取扱にお気をつけ下さい。
工程毎にUVカット艶消しスプレーを吹きかけていますが、強く擦ったり粗雑に扱われますと、メイクが禿げてしまう可能性がございます。お気をつけください。
※ドールはソフビ製です。日光が当たる場所や手垢などヨゴレがつきやすい環境に置くと黄変や油でねちっとする手触りになる現象が起こる可能性があります。お迎え前にソフビの特性等についてよく調べた上でお迎えをご検討下さい。
★手描きアイ
碁石の上から書いています。
上からレジンでコーティングしています。
レジンは経年劣化するものとお考えください。
気泡やホコリの混入、コーティングむらなどがある可能性がございます。あくまで雰囲気を出すものとお考え下さい。
ひっつき虫で付けた状態でお送りします。
★ウィッグ
別サイトで購入し、整えたものです。
あくまでオマケとしてお考え下さい。
【注意事項】
素人が趣味でカスタムした中古品です。
メーカー品程の完成度ではありません。
丁寧にカスタムすることを心がけておりますが、左右非対称、ホコリの混入、傷跡、パステルむら、削りの甘い部分などがある場合がございます。
写真と色味が若干異なる場合がございます。
ノークレーム、ノーリターンでお願いします。
ご了承の上でご入札をお願いします。
手放す際は落札価格以下でのオーナー様探しのご協力をお願い致します。
※デグーの家族がいます。
お迎えを検討して下さっていた皆様には大変申し訳ございませんが、アレルギー等をお持ちの方はお迎えをお控え頂けますようお願い申し上げます。ご理解頂けますと幸いです。
なお、メイクカスタムしている部屋には一切入れず、別室のケージ内で過ごして貰っています。作業に関しても、デグーを触った後は手を洗い、なるべく手袋を付けて作業をしております。
※いたずら防止のため、御手数ですが新規IDの方、マイナス評価のある方は入札前に質問欄へコメントをお願いします。(なるべく早めにお願い致します！)
※お取引に不安を感じる評価が見受けられる場合、入札取り消しをさせていただく場合がございます。
※ご入札、ご落札後のキャンセルは原則出来かねます。
※落札後24時間以内のご連絡、3日以内の入金をお願いします。もしお支払いが遅れてしまいそうな場合は事前にご連絡をお願いします。ご入金が無かった場合、落札者都合で削除致します。
稀に過去にカスタムした子のイラストを描きます。SNSをフォローして下さっている方が描いて下さる事もございます。
そして、オークション後も過去作品をSNSに投稿する事があります。
ご了承下さい。
ご不明な点などございましたら、コメント欄やTwitterのDM等でご質問下さい！
※主に以下のSNSで活動しております。
instagram ：jililijililiji
twitter ：jililijililiji
「或っ子」のタグを付けて頂けたら励みになります！(強制ではございません！)
最後まで読んで頂きありがとうございました。
Have fun!
【ENGLISH】Japanese prevails in case the English translation differs. But I hope this helps.
I’m A.
Thank you for finding me among the many auctions.
To prevent problems, please read the following description before bidding.
[Contents of the sale]
・Custom head
・Hand-drawn eyes (1 pair of the ones in the photo)
・Wig (as shown in the photo)
Items except above are not included in the package.
Eyes will be sent as attached to the head.
[About the product]
・Head
This is a customized head of DDH-09(SW).
The paints I use are Liquitex and pastels.
I put soft vinyl in the eye hole.There may be a feeling of discomfort in the raised part.
The raised part and the earrings are delicately made. Please handle with care.
The entire doll head has been shaved to change the shape.
I spray a UV protection matte spray during each step, but if you rub it too hard or treat it roughly, there is a possibility that the makeup will come off. Please be careful.
*The doll is made of soft vinyl. If it is placed in a place exposed to sunlight or in an environment where it is easily stained by fingerprints, it may turn yellow or become sticky due to oil. Please research the characteristics of soft vinyl carefully before purchasing:)
★Hand-painted eyes
It is written on the top of a go stone.
The top is coated with resin.
Please consider that resin deteriorates over time.
There is a possibility of bubbles, dust, and uneven coating. Please consider that it is just for atmosphere.
It will be sent to you in the condition that it is attached by a sticking insect.
★Wig
I bought on a certain site and trimmed it .It is delicately made. Please think of it as a bonus.
[Caution.]
It is not as perfect as the manufacturer's products.
We try to customize them carefully, but there may be asymmetry, dust contamination, scratches, and parts that have not been sharpened well.
The color may differ slightly from the pictures.
No claims, no returns, please.
Please bid with your understanding.
*I have a family of degu.
I apologize to everyone who was considering adopting one, but if you have allergies, please refrain from adopting one. I would appreciate your understanding.
In addition, Degu is never allowed in the room where the make-up customization is done, and stay in a cage in a separate room. When working, I wash my hands after touching and wear gloves whenever possible.
If you have any questions, please feel free to ask us in the comments section or SNS DM!
I am mainly active on the following SNS.
instagram ：jililijililiji
twitter ：jililijililiji
Thank you for reading to the end.
I hope you enjoy the auction!
;)
