PCG Greedy Snorlax Cool Porygon Japanese Original
この品は、北米でCDプロモと言われる、大量の増版だけが高値で売られている現状で出品する、日本でのオリジナルな初回印刷です。
この品はN64のキャンペーンで封入されたのが初回で、キャンペーン終了後に当時は日本のカードゲームショップで１年未満に、９０００円から２００００円で販売されていました。
この提供品は、初回印刷の完璧な保存状態の未開封品です。
わたしの物置から、偶然見つけました。
特に注目なのが「くいしんぼうカビゴン」です。
このカードは、旧裏面であまりにも強いカードの一つで、日本語版だけが存在して外国語のカードは印刷されませんでした。
現在もし、旧裏面限定構築イベントを開催するとなると、使えるカードが決まっている旧裏面でのトーナメントデッキは、せいぜい１５種類くらいしかトーナメント用に作成できませんが、このカードは無色であるために使いやすく、複数のトーナメントデッキに２枚から４枚組みこまれる重要なカードの一つで、単なるコレクションと別に大きな価値があります。
ーーーーーーーーーーーー
PCG Greedy Snorlax Cool Porygon Japanese Original
This item is the original first print in Japan, being listed in the current market where only the mass-produced CD promos in North America are sold at high prices. The initial release of this item was included in the N64 campaign, and after the campaign ended, it was sold in Japanese card game shops for between 9,000 and 20,000 yen within less than a year. This offering is an unopened item in perfect preservation from the first print. I found it by chance in my storage.
Particularly noteworthy is the "Greedy Snorlax." This card is one of the exceptionally strong cards from the old back era, existing only in the Japanese version with no foreign language prints. If an old back limited construction event were to be held today, only about 15 types of tournament decks could be created for the old back, with this card being one of the important ones due to its colorless nature, making it easy to use. It is included in 2 to 4 copies in multiple tournament decks, giving it significant value beyond mere collection.
（2024年 10月 31日 23時 18分 追加）未開封の品を開封すると、くいしんぼうガビゴンも封入されています。
（2024年 11月 1日 0時 26分 追加）説明を補います。
取引は個人売買ですので返品不可で、リスクをご承知の上でご検討ください。
終了時間は午後7時台で少し早めです。
佐川急便、本州から陸便で送れる範囲が一律で800円、離島などが1400円です。
発送方変更などのご要望があれば、送料確定連絡前にご相談ください。特に離島などは遠慮なさらないでください。
オークション終了は午後7時台で少しはやめです。
ーーーーーーーーーーーーーーー
現役のポケカコレクターの皆様は、当時の様子を承知している大人の見解を聞くと興味深いでしょうから、くいしんぼうカビゴンのいきさつを証言しましょう。
N64のキャンペーンだけで入手できた当時は、日本国内で最高で初回印刷に２万円払う必要があるほかに、市場勃興期のカードゲームショップで在庫があるお店が稀でした。
それで大人の経済力と別に、４枚そろえるのならばN64をキャンペーン期間中に、いち早く４個購入するの以外に手段がない貴重な品でした。
増版されたCDプロモは大半が北米で買い付けられて、日本の相場は９０００円くらいまでしか下がらなかったけども、北米だと特別なリザードンやカメックスの封入に価格の大半を吸い取られたので、増版されたCDプロモのくいしんぼうカビゴンは、当時USAでわずか３ドルの販売価格で在庫がだぶついていました。
そこで私は、通信手段がまだ未熟な時代にUSAのカードショップから増版したくいしんぼうカビゴンを２０枚ほど購入して日本で手に入れました。
旧裏面の代表的なデッキを１５個作成するならばそのくらいは必要で、有名な第一弾のカメックスよりも重要度が高かったのです。
そして手元に、準備したまま未開封の１セットが残りました。
話しを変えて、この出品に興味を持つ方ならば、３万円くらいで買えるかっこいいポリゴンのCDプロモはすでに入手していると思います。
もしも未開封越しに、手元のかっこいいポリゴンと比較して、印刷所が同じなので、一切の変更がなければ、この品は開封しないままにすることをお勧めします。
開封するとコレクション価値が急激に下がるからです。
そして、PSAなどに「N64プロモ未開封」という鑑定依頼で受け入れられたならば、現存が確認された第１号になる可能性も踏まえて、未知数の価値を楽しむといいのでしょう。
ーーーーーーーーーーーーー
To all current Pokmon card collectors, it might be interesting to hear the perspective of an adult who was aware of the situation at the time, so let me testify about the story of Greedy Snorlax. When it was only obtainable through the N64 campaign, you had to pay up to 20,000 yen for the first print in Japan, and it was rare to find a card game shop with stock during the market's early days. Therefore, apart from adult financial power, the only way to collect four cards was to quickly purchase four N64s during the campaign period, making it a valuable item.
The reprinted CD promos were mostly bought in North America, and the price in Japan only dropped to around 9,000 yen. However, in North America, the price of the reprinted CD promo Greedy Snorlax was only $3, as most of the price was absorbed by the inclusion of special Charizard and Blastoise cards, leading to an oversupply. So, I purchased about 20 reprinted Greedy Snorlax cards from a card shop in the USA during a time when communication methods were still immature and brought them to Japan. If you wanted to create 15 typical old back decks, you needed that many, and it was more important than the famous first edition Blastoise. And I still have one unopened set prepared.
Changing the subject, if you are interested in this listing, you probably already have the Cool Porygon CD promo, which can be bought for around 30,000 yen. If you compare it with the Cool Porygon you have on hand through the unopened packaging and find that there are no changes since they were printed at the same printing house, I recommend keeping this item unopened. Opening it will drastically reduce its collection value. And if it is accepted for appraisal by PSA or similar as an "unopened N64 promo," it could be the first confirmed existing one, allowing you to enjoy its unknown value.
（2024年 11月 1日 18時 30分 追加）ーーーーーーーーーー
記念的な旧裏面限定トーナメントを想定すると第１弾カメックスとは、第一回日本全国大会で有名なターボカメックスのコピーを記念的に１個、最終型を１個、派生して別のデッキになった究極型の「大雨洪水土砂降りデッキ」に１個と３個のデッキに１２枚準備するとそれで済みました。くいしんぼうカビゴンは、うまく使いまわせば２０枚あればちょうどいいという、最多投入数のカードなんですよ。そういう集計をすると、旧裏面は勝ち負け以外の楽しみ方を見出して１５デッキですが、勝負で勝つ目的だと、大雨洪水土砂降りデッキと、タケシのキュウコンを使ったテクニカル系の派生型を中心に、4～5デッキくらいがトーナメントでのせめぎあいになるでしょう。手元のデッキはすべて解体してしまったことを後悔もします。当時の網羅したカードリストは書籍で刊行されているので、発掘作業をすれば、物置から出土しますが、現在の最新ルールを踏まえて微調整しても、わたしだと旧裏面最強級デッキはレシピは網羅的に指導もできますね。でも私は趣味人でなく仕事人なので、必然性は乏しいです。
ーーーーーーーーーーーー
When considering a commemorative old back limited tournament, the first edition Blastoise was famous for the Turbo Blastoise copy used in the first national tournament in Japan. Preparing 12 cards for three decks—one commemorative copy, one final version, and one ultimate version that evolved into the "Heavy Rain Flood Downpour Deck"—was sufficient. Greedy Snorlax, on the other hand, is a card that, if used well, 20 copies would be just right, making it the card with the highest number of inclusions.
When tallying up, the old back finds enjoyment beyond winning and losing with 15 decks. However, if the goal is to win, the Heavy Rain Flood Downpour Deck and the technical derivative using Brock's Ninetales would likely be the main contenders, with about 4 to 5 decks competing in the tournament. I regret dismantling all my decks. The comprehensive card list from that time is published in books, so if I dig through my storage, I can find them. Even with slight adjustments based on the latest rules, I can comprehensively guide the recipes for the strongest old back decks. But since I'm more of a professional than a hobbyist, the necessity is low.
実は私は、現在の任天堂の古川社長を担当者にして、当時は任天堂とポケモンビジネスの発展に関して相談した、社外の協力者の一人でもあるのです。
それで、綿密な検証を繰り返してきました。
古川社長が、任天堂に入社して１～２年目くらいの時期でした。
（2024年 11月 5日 0時 44分 追加）現在の任天堂の社長である、古川が任天堂に就職した1～2年くらいから、私は面談を繰り返して、ベテランである私を新入社員の古川は、好奇心旺盛に質問攻めにしたので、私は多くの示唆や教導を古川に与えました、仕事が長いとえらい人たちと面識があるというのは、どんな業界でもありえることです。私はこういう話をすると、すごい金持ちだと誤解されがちですが、それは違います。私は仕事が楽しみで、生涯にわたって自己の収入に配慮しなかった。日本人らしい謙虚さを誇りに思います。私たち日本人の感覚では、真の自由とは、自らが満ち足りることであり、他人の評価は糞の垂れ流しなのです。初期のポケモンに一定の功労を果たしたことが私の誇りであり、人生は充実しています。
（2024年 11月 8日 22時 00分 追加）くいしんぼうガビゴンの使い方。
旧ポケモンのカードは新裏面よりもプレイ時間が長い前提だから、強力な攻撃力があるポケモンが少ない。
くいしんぼうカビゴンは、「無色2個エネルギー」4枚をデッキに入れる前提で使用する。
そうすると、カウンターをためて、3ターンに一回80ダメージを加えることができる。
無色2個エネルギーを使うので、逃げるコストの高さは問題が無い。
そうするとタネポケモンでありながら、3進化ポケモンと同等のパワーがあることが、当時のカードリストで比較しても了解できると思います。
3回に一回の80ダメージというのは制約が多いと感じるかもしれないが、3進化ポケモンを成長させるよりも早いので、相手に準備ができる前に沈黙させることができる。
60枚のデッキに、余計なサポートカードを入れないで、強力なダメージソースだけのデッキが構築可能になる。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
How to Use "Greedy Snorlax"
Old Pokmon cards are designed with longer playtimes in mind compared to the new ones, so there are fewer Pokmon with powerful attacks. "Greedy Snorlax" is used with the assumption that you include four "Double Colorless Energy" cards in your deck. This allows you to accumulate counters and deal 80 damage every three turns.
Using Double Colorless Energy means the high retreat cost is not an issue. As a Basic Pokmon, it has power comparable to a Stage 3 Pokmon, which can be understood by comparing it to the card list from that time.
Although dealing 80 damage every three turns might seem restrictive, it is faster than evolving a Stage 3 Pokmon, allowing you to silence your opponent before they are ready. This enables the construction of a deck with only powerful damage sources, without the need for unnecessary support cards.
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ーーーーーーーーーーーーーーーーー
ポケモンカードの創成期に、MTGで集まる大人のカードユーザーたちに、対戦やイベントで、子供に交じって参加するならば、大人として子供の面倒を見るのは、参加するために大切な義務で、お店で買い物する事より重要だ。
当時私はそのように主張して、よき大人たちに受け入れられていました。
それで熱心なMTGの大人ユーザーたちと、ポケモンカードで遊ぶ子供たちのために、共同でお互いに私費を出してポケカを買って、熱心な研究会をしていたのです。
くいしんぼカビゴンについては、圧倒的な強さと入手の難しさから、MTGに詳しい大人たちはポケモンのJuzm Djinnと形容しました。
ーーーーーーーーーーーーー
How to Use "Greedy Snorlax"
During the early days of Pokmon cards, I emphasized to the adult card users gathered for MTG that if they were to participate in battles and events alongside children, it was their important duty as adults to look after the kids, even more so than shopping at the store. At that time, my stance was well-received by the responsible adults.
Together with these dedicated MTG adult users, we bought Pokmon cards with our own money and held enthusiastic study sessions for the children who played Pokmon cards. Due to its overwhelming strength and rarity, the adults familiar with MTG described "Greedy Snorlax" as the Pokmon equivalent of Juzm Djinn.
（2024年 11月 18日 18時 05分 追加）調査結果を報告します。
PSAはくいしんぼカビゴンを、すべてCDプロモと分類します。
しかし、手持ちの出品以外の素性の確かな、初回の少量印刷N64プロモと大量に印刷されたCDプロモの品質を解剖顕微鏡で拡大してみると印刷の版が違うのが明快で、濃度に違いがあり、、弱点と抵抗力の右側にくいしんぼガビゴンの写真で淡い赤い色合いが見えるでしょうが、その赤の濃度とHOIL上の絵のカビゴンの右上の赤いフレアの濃度などが特に違います。
この鑑定には、素性の確かな両方を準備する事。
解剖顕微鏡や宝石鑑定用機材を準備して10倍から30倍までの拡大率で印刷の解像度を、詳細に比較すること。
印刷物に関して知識がある事。
この三つが必要です。
それで、日本で20000円だった、N64プロモとUSAで3ドルだったCDプロモを見分けることは可能でしょう。
私は、就職を念頭に日本の出版物などの印刷技術を学生時代に専門教育で教材に使うようなテキストを購入して学んで、印刷や出版には就職しなかったけども、印刷物の発注を職場で担当していました。
おかげで、カードの鑑定についても、コレクターから相談が舞い込むので、必要な機材を所有して確認手法は心得ているのです。
ーーーーーーーーーーーーー
Investigation Report
PSA classifies all "Greedy Snorlax" cards as CD promos. However, when examining the quality of the initial limited print N64 promo and the mass-printed CD promo using a dissecting microscope, it is clear that the printing plates are different, and there are differences in density. You can see a faint red hue on the right side of the "Greedy Snorlax" photo near the weaknesses and resistances. The red density and the red flare on the upper right of the Snorlax illustration on the HOIL are particularly different.
Requirements for Authentication
Preparation of Both Types: Ensure you have both the initial limited print N64 promo and the mass-printed CD promo with verified provenance.
Equipment: Use a dissecting microscope or gemological equipment to magnify the print resolution at 10x to 30x magnification for detailed comparison.
Knowledge of Printing: Have knowledge of printing techniques.
With these three requirements, it is possible to distinguish between the N64 promo, which was 20,000 yen in Japan, and the CD promo, which was 3 dollars in the USA.
I studied printing techniques used in Japanese publications during my student days, purchasing textbooks used as teaching materials for specialized education. Although I did not pursue a career in printing or publishing, I was responsible for ordering printed materials at my workplace. As a result, collectors often consult me about card authentication, and I own the necessary equipment and am familiar with verification methods.
（2024年 11月 18日 19時 18分 追加）出品に関して判明した事実をお伝えします。
このN64プロモは、キャンペーンで余剰が出た品をメディアファクトリーがポケモンカードゲーム大会向けにリパックした品だとわかりました。
N64のゲームハードを購入した人の受け取る未開封と違い、カードゲーム大会の報償として配布された未開封品です。
印刷は同じですが、パックしてある形態が違います。
;)
